My Granny — The Funeral Director
O KSIĄŻCE
O autorce
Golya z Opolya jest blogerką i autorką, urodzoną w wiosce Opol na Polesiu. Obecnie mieszka w Nowej Zelandii. Golya jest znana z barwnych opisów życia na Polesiu, które przekazuje poprzez dialogi w lokalnym języku.
Opis książki
Babcia Manya mieszka w wiosce na Polesiu, a we wsi nazywają ją „dyrektorką pogrzebową”, bo zna wszystkie obrzędy pogrzebowe. Mieszkańcy wioski produkują samogon, kopią ziemniaki i rozmawiają o codziennym życiu w swoim lokalnym języku. Wnuczka Manyi, Golya, przedstawiła to życie w dialogach w mowie wsi Opol. Golya, blogerka i autorka, obecnie mieszka w Nowej Zelandii, ale urodziła się i wychowała we wsi Opol.
Książka zawiera ilustracje współczesnej białoruskiej artystki Maszy Maroz, założycielki i kuratorki platformy Past Perfect, poświęconej zachowaniu białoruskiego dziedzictwa etnograficznego.
Książka zawiera narrację w unikalnym mikrojęzyku poleskim oraz jej angielskie tłumaczenie, wraz z dziełami sztuki wizualnej i fotografiami Maszy Maroz, wykonanymi podczas jej wypraw na Polesie.
Unikalne cechy książki
Dwujęzyczna struktura: książka jest napisana w jednym z unikalnych mikrojęzyków poleskich i zawiera angielskie tłumaczenie.
Artystyczne ilustracje i fotografie Maszy Maroz, wykonane podczas jej wypraw na Polesie, uzupełniają i wzbogacają narrację.
Autorka, Golya z Opolya, obecnie mieszkająca w Nowej Zelandii, oddaje wyjątkowy charakter życia na Polesiu poprzez dialogi w mowie wsi Opol.
Informacje wydawnicze
Szczegóły książki
Autor: Volha Apolka
Wydawca: Volha Apolka
Język: jeden z mikrojęzyków poleskich / angielski
Rok wydania: 2024
Dostawa i zwroty
Zamówienia są wysyłane z Warszawy.
Produkcja produktów w przedsprzedaży trwa 12–15 dni roboczych przed wysyłką.
Zwrotów można dokonać w ciągu 14 dni od dostawy. Produkty muszą być nieużywane, niezużyte i zwrócone wraz ze wszystkimi oryginalnymi metkami.